MITEN KÄY ITSEMURHAN TEHNEIDEN TAI TAPATURMAISESTI KUOLLEIDEN?
Mestarien kirjeet A.P. Sinnettille
Kirje n:o 70C (VMK-XXC)(20C)
Saatu elokuussa 1882.
. . . (Muistakaa molemmat, että luomme itse oman devachanimme samoin
kuin avitchimme maan päällä ja enimmäkseen älyllisen
tuntevan elämämme viimeisinä päivinä ja jopa hetkinä.
Se tunne, joka meissä on voimakkain tuona ylimpänä hetkenä,
jolloin, kuin unessa, pitkän elämämme tapahtumat pienimpine yksityiskohtineen
kulkevat silmiemme ohitse muutamassa sekunnissa - tuo tunne tulee olemaan autuutemme
tai tuskamme muodostaja, tulevan olemassaolomme elämänprinsiippi.
Siinä meillä ei tule olemaan varsinaista elämää, vain
kyseessä oleva, hetkellinen olemassaolo - jonka kestävyys ei vaikuta,
ei ole missään suhteessa siinä olemiseen - joka samoin kuin jokainen
muukin ohimenevän syyn vaikutus on haihtuva ja vuorostaan häviää
ja lakkaa olemasta.
Todellinen ja täydellinen elämiemme muistaminen tapahtuu vasta pienemmän
kierroksen lopulla, ei ennen. Ne jotka säilyttävät muistinsa
kama lokassa, eivät iloitse siitä muistamisen korkeimpana hetkenä.
Ne jotka tietävät olevansa kuolleet fyysisestä ruumiistaan, voivat
olla vain joko adepteja tai - noitia; vain nämä kaksi muodostavat
poikkeuksen yleisestä säännöstä. Kummatkin ovat olleet
yhteistyössä luonnon kanssa, edellinen hyvässä, jälkimmäinen
pahassa, sen luomis- ja hävittämistyössä. Vain heitä
voidaan kutsua kuolemattomiksi - tietysti kabbalistisessa ja esoteerisessa merkityksessä.
Täydellinen eli todellinen kuolemattomuus, mikä merkitsee rajatonta,
tuntevaa olemista, ei voi katketa tai keskeytyä eikä itsetietoisuus
pysähtyä. Niiden hyvien ihmisten kuoretkin, - joiden ihmisten lehdet
eivät puutu Elämän Kirjasta Suuren Nirvanan kynnyksellä
-, saavat takaisin muistinsa ja itsetietoisuutensa vasta, kun kuudes ja seitsemäs
prinsiippi ja viidennen ydin (koska viidennen täytyy antaa aineksia siihen
osittaiseenkin persoonalliseen muistiin, jota vaaditaan devachanissa) ovat alkaneet
raskaudenaikansa, ei ennen.
Myös itsemurhaajien ja tapaturmaisesti kuolleiden tapauksessa tajunta vaatii
määrätyn ajan luodakseen uuden painopisteen ja kehittääkseen,
kuten Sir W. Hamilton sanoisi, "oman havaintokykynsä", joka jää
tästä lähtien erilleen "varsinaisesta tuntemuksesta".
Ihmisen kuollessa "sielu" (viides prinsiippi) tulee siis itsetiedottomaksi
ja kadottaa muistinsa kaikista niin sisäisistä kuin ulkonaisistakin
asioista. Kestipä hänen olonsa kama lokassa vain muutamia hetkiä,
tunteja, päiviä, viikkoja, kuukausia tai vuosia, kuolipa hän
luonnollisen tai väkivaltaisen kuoleman, tapahtuipa se nuoruudessa tai
vanhemmalla iällä ja olipa ego hyvä tai paha tai siltä väliltä
- hänen tajuntansa jättää hänet silti yhtäkkiä
kuin liekki sammutettaessa jättää sydämen. Kun elämä
on poistunut aivoaineen viimeisestä osasesta, ihmisen havaintokyvyt sammuvat
ainiaaksi, hänen henkinen harkin-takykynsä ja tahdonvoimansa - (lyhyesti
sanoen kaikki ne kyvyt, jotka eivät kuulu orgaaniseen aineeseen eivätkä
ole sen saavutettavissa) - toistaiseksi. Hänen mayavi rupansa voi toisinaan
tulla objektiiviseksi esim. jos hän ilmestyy kuoleman jälkeen; mutta
ellei tämä tapahdu (joko piilevän tai potentiaalisen) tiedon
avulla tai johdu kuolevissa aivoissa välkähtelevästä kiihkeästä
halusta nähdä joku tai ilmestyä jollekulle, niin ilmestyminen
jää automaattiseksi; se ei silloin johdu sympaattisesta vetovoimasta
tai henkilön tahdosta sen enempää kuin heijastuksen syntyminen
peilissä riippuu hänen tahdostaan hänen kulkiessaan tietämättään
sen ohitse.
Selitettyäni näin tilanteen esitän yhteenvedon ja kysyn vielä,
miksi väitetään, että se, minkä Eliphas Levi on sanonut
ja H.P.B. vahvistanut, olisi "suoranaisessa ristiriidassa" minun opetukseni
kanssa? E.L. on okkultisti ja kabbalisti ja kirjoittaa sellaisille, joiden oletetaan
tuntevan kabbalististen oppien alkeet. Hän käyttää opilleen
ominaisia sanontoja ja H.P.B. tekee samoin. Tämän ainoa laiminlyönti
on siinä, ettei hän lisännyt sanaa "länsimainen"
sanojen "okkulttinen" ja "oppi" väliin (ks. Toimittajan
huomautus, kolmas rivi). Hän on omalla tavallaan kiihkoilija eikä
kykene kirjoittamaan mitään järjestelmällisesti ja rauhallisesti
tai muistamaan, että suuri yleisö tarvitsee kaikkia näitä
selkeitä selityksiä, jotka hänestä tuntuvat turhilta. Ja
koska te varmaan huomautatte "niin on meidänkin laitamme, ja tekin
tunnutte unohtavan sen", annan teille vähän lisäselityksiä.
Kuten lokakuun Theosophist-lehdessä huomautetaan, vihityt ja okkultistit
käsittävät sanan "kuolemattomuus" aivan eri tavoin.
Me sanomme "kuolemattomaksi" ainoastaan yhtä elämää
kaikkiallisena kollektiivisuutena ja täydellisenä eli absoluuttisena
abstraktiona, jolla ei ole alkua eikä loppua ja jonka jatkuvuus ei katkea.
Voidaanko tätä sanaa käyttää muuhun? Varmasti ei voida.
Siitä syystä vanhat kaldealaiset liittivät "kuolemattomuus"-sanaan
erilaisia esiliitteitä, joista yksi on kreikkalainen harvemmin käytetty
muoto panaioninen kuolemattomuus, ts. kuolemattomuus, joka alkaa manvantaralla
ja päättyy meidän aurinkokuntamme pralayaan. Se kestää
meidän panimme eli "koko luonnon" aionin eli "aikakauden".
Panaionisesti kuolematon on siis se, jonka Itsen täsmällinen tajunta
ja havaintokyky hänen minuutensa aikana ei missään muodossa hajoa
hetkeksikään. Näitä kausia on määrällisesti
useita, joilla kullakin on erilliset nimensä kaldealaisten, kreikkalaisten,
egyptiläisten ja arjalaisten salaisissa opeissa, ja jos ne vain voitaisiin
kääntää muille kielille - mikä ei ole mahdollista ainakaan
niin kauan kuin länsimaalainen ei käsitä niihin sisältyvää
aatetta - voisin antaa ne teille.
Teille riittää tällä hetkellä kun tiedätte, että
ihminen, ego, sellainen kuin teidän tai minun, voi olla kuolematon yhdestä
kierroksesta toiseen. Otaksukaamme, että alan kuolemattomuuteni nykyisessä
neljännessä kierroksessa, ts. tultuani täydelliseksi adeptiksi
(joka en valitettavasti ole), jolloin pidätän kuoleman käden
tahtoni mukaan, ja kun minun lopuksi kuitenkin on alistuttava sen alle, tekee
tietoni luonnon salaisuuksista minulle mahdolliseksi säilyttää
Itsen täsmällinen havaintokyky ja tajuntani oman heijastavan tajuamis-
ja havaitsemiskykyni kohteena. Täten vältän kaiken sellaisen
prinsiippien paloittelun, joka säännönmukaisesti tapahtuu tavallisen
ihmisen kuoleman jälkeen, ja egona jään Koothoomiksi kautta koko
syntymien ja elämien sarjan seitsemässä maailmassa ja arupa lokassa,
kunnes taas lopulta laskeudun tämän maan päälle varsinaisten
viidennen kierroksen viidennen rodun ihmisten keskuuteen. Olisin siis tässä
tapauksessa ollut "kuolematon" (teille) käsittämättömän
pitkän aikakauden, monta miljardia vuotta. Olenko "minä"
kaikesta tästä huolmatta todella kuolematon? Ellen ponnistele, kuten
nyt teen, varatakseni itselleni toisen sellaisen loman Luonnon Lailta, Koot-hoomi
haihtuisi ja tulisi joksikin Mr. Smith'iksi tai viattomaksi Babu'ksi lomansa
päättyessä. On ihmisiä, joista tulee tuollaisia mahtavia
olentoja. Joukossamme on ihmisiä, jotka voivat tulla kuolemattomiksi kierrosten
loppuajaksi astuakseen sitten määrätylle paikalleen korkeimpien
Chohanien, tietoisten planetaaristen "ego-henkien" joukkoon. Tietenkään
monadi ei "koskaan häviä, tapahtuipa mitä tahansa",
mutta Eliphas puhuu persoonallisista eikä henkisistä egoista, ja te
olette tehnyt saman erehdyksen (mikä on hyvin luonnollista) kuin C.C.M.;
ja minun on myönnettävä, että tuo Isiksessä esitetty
kohta oli hyvin kömpelösti kirjoitettu, kuten jo kauan sitten mainitsin
tästä samasta asiasta eräässä kirjeessäni. "Minun
piti harjoittaa älyäni", kuten jenkit sanovat, mutta onnistuin
luullakseni parsimaan tuon kohdan. Pelkään, että saan tehdä
saman vielä monta kertaa ennen kuin pääsemme Isiksestä.
Se olisi tosiaan kirjoitettava uudestaan perhekunnian vuoksi.
X Se on totisesti käsittämätöntä, siksi ei ole järkevää
syytä käsitellä aihetta.
X Käsititte opetuksen väärin, koska ette tiennyt sitä, mistä
teille on nyt kerrottu: a) ketkä ovat luonnon todelliset auttajat, ja b)
eivät suinkaan kaikki pahan avustajat putoa kahdeksanteen piiriin hävitäkseen
tyhjiin.
Pahan mahdollisuus on ihmisessä yhtä suuri - niin, suurempi - kuin
hyvän mahdollisuus. Tuolla poikkeuksella luonnon säännöstä,
tuolla poikkeuksella, joka adepteja ja noitia koskevana muodostaa puolestaan
säännön, on jälleen omat poikkeuksensa. Lukekaa huolellisesti
tuo kohta, jonka C.C.M. jätti mainitsematta - sivulla 113, Isis Tiede osa
I, kolmas kappale. H.P.B. ei taaskaan huomauta selvästi, että mainittu
tapaus koskee vain niitä voimakkaita noitia, joiden paha yhteistyö
luonnon kanssa antaa heidän käsiinsä keinot pakottaa sitä
ja siten voittaa itselleen panaioninen kuolemattomuus. Mutta voi, minkälainen
kuolemattomuus, ja kuinka paljon parempi heidän elämänsä
tuhoutuminen olisikaan! Ettekö huomaa, että kaikki, minkä löydätte
Isiksestä, on hahmoteltua, tuskin luonnosteltua. Mikään siinä
ei ole täydellistä tai ilmaistu kokonaan. Niin, aika on tullut, mutta
missä ovat tuon äärettömän suuren työn tekijät?
Sanoo Mr. Hume (ks. oheisen kirjeen merkityt kohdat - 10 [X] ja 1, 2, 3). Kun
nyt olette lukenut tuota kaikkein epätyydyt-tävintä oppia - joksi
Hume nimittää sitä - koskevat vastaväitteet, teidän
olisi tutkittava sitä kokonaisuutena ennen kuin ryhdytte tutkimaan sitä
yksityiskohdittain. Jatkan sen selittämistä senkin uhalla, etten tule
selventämään asiaa yhtään paremmin.
ENNENAIKAISESTI KUOLLEEN KOHTALO
1) Vaikka he eivät olekaan "kokonaan erotettuja kuudennesta ja seitsemännestä
prinsiipistään" ja "voivat vaikuttaa" istunnoissa,
niin kuilu erottaa heidät korkeammista prinsi-peistä siihen päivään
asti, jolloin heidän olisi pitänyt kuolla luonnollinen kuolema. Kuudes
ja seitsemäs prinsiippi jäävät passiivisiksi ja negatiivisiksi,
jota vastoin tapaturmaisen kuoleman tapauksessa korkeammat ja alemmat ryhmät
vetäytyvät molemminpuolisesti toisiaan kohti. Kun hyvät ja viattomat
egot ovat kyseessä, viime mainitut painautuvat vastustamattomasti kuudetta
ja seitsemättä kohti ja siten joko uinuvat onnellisten unien ympäröimänä
tai nukkuvat unetonta syvää unta, kunnes hetki lyö. Ajattelemalla
hiukan asiaa ja tarkastelemalla sitä ikuisen oikeuden ja asioiden yhteensopivuuden
kannalta huomaatte, miksi niin on. Olipa uhri hyvä tai paha, niin hän
on edesvastuuton kuolemastaan, vaikka sen aiheutti jokin edellisen tai sitä
edellisen elämän teko. Vaikka se, lyhyesti sanoen, johtuikin korvauksen
lain toiminnasta, niin se ei kuitenkaan ollut suoranainen seuraus persoonallisen
egon tahallisesti suorittamasta teosta siinä elämässä, jolloin
hän sattui kuolemaan. Jos hänen olisi sallittu elää kauemmin,
hän olisi ehkä saanut sovittaa entiset syntinsä vieläkin
vaikuttavammalla tavalla: nytkin on ego maksettuaan tekijänsä (aikaisemman
egon) velan vapaa kostavan oikeuden iskuista. Dhyan Chohanit, jotka eivät
johda elävää ihmisminää, suojelevat avutonta uhria,
joka on väkivalloin sysätty omasta elementistään toiseen,
ennen kuin se on kypsä ja valmis siihen. Me kerromme teille, mitä
tiedämme, sillä meidät on pantu oppimaan asiat persoonallisen
kokemuksen kautta. Te tiedätte, mitä tarkoitan. ENEMPÄÄ
EN VOI SANOA. Niin, olivatpa uhrit hyviä tai pahoja, he nukkuvat herätäkseen
vasta viimeisen tuomion hetkellä, kuudennen ja seitsemännen ja viidennen
ja neljännen välisen lopputaistelun hetkellä raskaudenkauden
kynnyksellä. Ja jopa tämän jälkeen, kun kuudes ja seitsemäs,
vieden mukanaan osan viidennestä, ovat siirtyneet akasiseen samadhiin,
vielä silloin voi sattua, että viidennen henkinen saalis osoittautuu
liian heikoksi syntyäkseen devachaniin; jossa tapauksessa se pukeutuu siellä
ja silloin uuteen ruumiiseen, subjektiiviseen "olentoon", joka on
luotu uhrin (tai ei-uhrin, kuten voi myös olla) karmasta astuakseen uuteen
maaelämään joko tällä tai toisella planeetalla. Itsemurhaajia
ja kuoria lukuunottamatta ei kenellekään muulle ole missään
tapauksessa mahdollista tulla vedetyksi istuntohuoneeseen. Ja on selvää,
että "tämä oppi ei ole ristiriidassa aikaisempien opetustemme
kanssa" ja että kun "kuoria" on monta - henkiä on hyvin
vähän.
2) Meidän nöyrä mielipiteemme eroaa suuresti. Me, jotka katsomme
asiaa näkökulmasta, jota henkivakuutusyhtiöt eivät hyväksyisi,
sanomme, että sellaisia ihmisiä on hyvin harvassa, jos ollenkaan,
jotka ovat antautuneet edellä lueteltuihin paheisiin, ihmisiä, jotka
ovat aivan varmoja siitä, että tuollainen toiminta johtaa heidät
lopulta ennenaikaiseen kuolemaan. Sellainen on mâyân rangaistus.
"Paheet" eivät vältä rangaistustaan, mutta syytä
rangaistaan, ei seurausta, ei varsinkaan odottamatonta, vaikkakin todennäköistä
seurausta. Voitte yhtä hyvin nimittää itsemurhaajaksi ihmistä,
joka kuolee myrskyssä merellä kuin sellaista, joka tappaa itsensä
liikatyöllä. Vesi saattaa hukuttaa ihmisen ja liikanainen aivotyö
saattaa pehmittää aivot ja aiheuttaa kuoleman. Sellaisessa tapauksessa
kenenkään ei pitäisi kulkea Kalapanin yli eikä myöskään
kylpeä pelätessään pyörtyvänsä ja hukkuvansa
(tunnemmehan kaikki sellaisia tapauksia). Kenenkään ei myöskään
pitäisi toimia, kaikkein vähiten uhrata itsensä kiitettävän
ja siunauksellisen syyn tähden, kuten monet meistä (H.P.B. yhtenä)
tekevät. Nimittäisikö Mr. Hume häntä itsemurhaajaksi,
jos hän nyt kuolisi nykyisen työnsä ääreen? Vaikutin
on kaikki ja ihmistä rangaistaan suoranaisesta vastuusta, ei koskaan muuten.
Uhrin kyseessä ollen luonnollinen kuolemanhetki tapahtuu tapaturman johdosta
ennenaikaisesti, jota vastoin itsemurhaa-ja aiheuttaa kuolemansa vapaaehtoisesti
ja varmasti ja harkitusti tietäen sen välittömät seuraukset.
Siksi ihminen, joka aiheuttaa oman kuolemansa satunnaisen mielenhäiriön
johdosta, ei ole felo de se henkivakuutusyhtiöiden suureksi suruksi ja
huoleksi. Hänestä ei myöskään tule kama lokan kiusausten
uhria, vaan hän vaipuu uneen, kuten jokainen muukin uhri. Guiteau ei jää
maan ilmapiiriin korkeammat prinsiippinsä yläpuolellaan -toimettomana
ja halvaantuneena paikallaan. Guiteau on astunut tilaan, jonka kestäessä
hän aina ampuu presidenttiään, täten hämmentäen
ja sekoittaen miljoonien ihmisten kohtaloita. Hän on tilassa, jossa häntä
aina kuulustellaan ja aina hirtetään. Hän leijailee tekojensa
ja ajatustensa heijastuksissa, varsinkin niissä, joita hän koki mestauslavalla
. . . . . . . . . . . . . . hänen kohtalonsa. Mitä niihin tulee, "joita
kolera, rutto tai viidakko-kuume tappoi", niin he eivät olisi voineet
joutua niiden uhriksi, elleivät he olisi syntymästään asti
kantaneet itsessään näiden tautien siementä.
"Siis suurin osa spiritualistien ilmiöistä", rakas veljeni,
ei johdu hengistä, vaan totisesti - "kuorista".
3) "Vilpittömien, tavallisten, luonnollisen kuoleman kärsineiden
ihmisten henget jäävät... maan ilmapiiriin muutamista päivistä
muutamiin vuosiin", ajaksi, joka riippuu heidän valmiudestaan tavata
luomuksensa, ei luojaansa; hyvin vaikeatajuinen asia, kuten tulette näkemään
myöhemmin, kun olette enemmän perillä siitä. Mutta miksi
he "seurustelisivat" ihmisten kanssa? Seurustelevatko rakastamanne
ihmiset kanssanne unensa aikana objektiivisesti? Vaaran tai kiihkeän myötätunnon
hetkinä voivat samalla tavoin värähtelevät ajatusvirtanne,
jotka tässä tapauksessa luovat jonkinlaisen henkisen sähkövirran
ruumiidenne väliin - kohdata ja painautua molemminpuolisesti toistensa
muistiin; mutta silloin olette eläviä, ette kuolleita ruumiita. Mutta
kuinka voi tajuntaa vailla oleva viides prinsiippi (katsokaa yllä) vaikuttaa
tai olla yhteydessä elävän elimistön kanssa, ellei siitä
ole jo tullut "kuori"? Jos ne joistakin määrätyistä
syistä jäävät tuollaiseen letargiseen tilaan useiksi vuosiksi,
niin elävien henget saattavat nousta niiden luo, kuten teille on jo kerrottu;
ja tämä saattaa tapahtua paljon helpommin kuin devachanissa, jossa
henki on liian syventynyt persoonalliseen autuuteensa kiinnittääkseen
paljonkaan huomiota tungeksivaan element-tiin. Sanon - ne eivät voi.
4) Valitettavasti minun täytyy esittää teille vastaväitteeni.
En tiedä mitään "tuhansista hengistä", jotka esiintyvät
piireissä - enkä todellakaan tunne ainoatakaan "täydellisesti
puhdasta piiriä" - ja "opettavat korkeinta siveellisyyttä".
Toivon, ettei minua tulla nimittämään juoruilijaksi kaikkien
muiden minulle annettujen nimitysten lisäksi, mutta totuus pakottaa minut
sanomaan, ettei Alan Kardec ollut aivan tahraton elämänsä aikana,
eikä hänestä ole sittemmin tullut hyvin puhdas henki. Mitä
"korkeimman siveellisyyden" opettamiseen tulee, asuntoni lähellä
on Dugpa-petturi. Hyvin merkillinen mies. Ei erikoisen voimakas noitana, mutta
sen sijaan hyvin voimakas juoppona, varkaana, valehtelijana ja - puhujana. Tässä
viime mainitussa roolissaan hän voisi antaa tasoitusta ja silti voittaa
Gladstone'n, Bradlaugh'n ja vieläpä arvoisan H.W. Beecher'in. Hänen
kaltaistaan kaunopuheista siveellisyyden saarnaajaa ja samalla kertaa suurempaa
Herransa käskyjen rikkojaa ei ole koko U.S.A:ssa. Tämä Shapa-tung
Lama voi janoisena ollessaan panna koko äärettömän suuren
"keltamyssy"-maallikkojen kuulijakunnan itkemään vuotuisen
kyynelmääränsä kertoessaan aamulla katumuksestaan ja kärsimyksistään
ja sitten illalla juovuksissaan ryöstää koko kyläkunnan
nukutettuaan sen mesmerisoimalla syvään uneen. Lakkaamaton siveellisyyden
saarnaaminen ja opettaminen määrätty tarkoitusperä mielessä
merkitsee hyvin vähän. Lukekaa "J.P.T.":n kirjoitus Light-lehdestä,
niin saatte vahvistuksen tähän kertomukseeni.
(A.P.S:lle 5). "Pimennys" tapahtuu vasta kun kierroksen viimeinen
ihminen on siirtynyt seurausten piiriin. Luonto on liian hyvin, liian matemaattisesti
järjestynyt erehtyäkseen toiminnassaan. Sen planeetan pimennys, jolla
viidennen kierroksen ihmiset nyt kehittyvät, tapahtuu tietysti muutaman
nykyään täällä olevan edelläkävijän
jälkeen. Mutta ennen sitä aikaa meidän on lähdettävä,
emmekä enää kohtaa Pioneerin toimittajana ja hänen nöyränä
kirjeenvaihtajanaan.
Kun nyt olen osoittanut, ettei Theosophist-lehden lokakuun numero ollut täysin
virheellinen eikä ristiriidassa myöhempien opetusten kanssa, niin
K.H. saanee teidät "sovittamaan nuo kaksi keskenään"?
Jotta yhä enemmän tulisitte sopusointuun Eliphaksen kanssa, lähetän
teille erään hänen esityksensä, jota ei ole koskaan julkaistu.
Se on kirjoitettu suurella, selvällä, kauniilla käsialalla ja
varustettu kauttaaltaan minun huomautuksillani. Tämä voi paremmin
kuin mikään muu antaa käsiinne avaimen kabbalististen arvoitusten
ratkaisemiseksi.
Minun on kirjoitettava Mr. Humelle tällä viikolla; lohduttaakseni
häntä ja osoittaakseni, että ellei hänellä ole voimakasta
elämänhalua, hänen ei tarvitse vaivata itseään devachania
ajattelemalla. Ellei ihminen rakasta voimakkaasti tai vihaa voimakkaasti, hän
ei pääse devachaniin tai avitchiin. "Luonto sylkee välinpitämättömän
suustaan" merkitsee vain, että se hävittää persoonalliset
minät (ei kuoria eikä vielä kuudetta prinsiippiä) kama lokassa
ja devachanissa. Tämä ei estä heitä ruumistumasta uudelleen
välittömästi - ja ellei heidän elämänsä ole
ollut hyvin paha - ei ole mitään syytä, etteikö ikuinen
monadi löytäisi tämän elämän lehteä vahingoittumattomana
Elämän Kirjasta.
K.H.
Lähde: Mestarien kirjeet A.P. Sinnettille Mahatma M:ltä ja K.H:lta,
Lahden Minerva ry, 1997
VÄLIOTSIKOT TOIMITUKSEN